Cô học trò hư hỏng và ông thầy dạy kèm gặp may

Melody Marks lén lút nghịch điện thoại trong lúc bị phạt vì những trò quậy phá tai quái, còn Dorian Del Isla, thầy giáo của cô, đang làm việc ngay gần đó. Khi phát hiện Melody mải nghe điện thoại thay vì chịu học, Dorian gọi cô ra nhắc nhở liên tục khiến cô bực bội cất máy đi.

Nhưng học hành chẳng hề nằm trong đầu Melody. Cô lại nghĩ ra trò mới, xé giấy rồi dùng ống hút bắn một viên giấy ướt vào Dorian. Sự kiên nhẫn của thầy giáo cuối cùng cũng cạn, và ông quyết định phạt cô bằng cách bắt Melody ngậm cây hàng đang cứng của mình.